65 MILLIONS DE TONNES DE GES
Novembre 2044.
Au loin, on entend un petit chien japper. Silence. Il jappe une seconde fois. Plus rien.
LA VOIX, à l’oreillette de Conrad.
Tu l’as entendu ?
CONRAD, dans sa voiture, grave.
Oui. Deux fois.
LA VOIX
J’t’envoie la géolocalisation.
CONDARD
J’suis déjà en route.
LA VOIX
L’as-tu reçue ?
CONRAD dans sa voiture.
Oui.
LA VOIX, l’informant.
Natalia Kowalsky. Elle a 91. Elle vit seule. La porte principale est condamnée. Tu passes par la porte de côté. J’t’envoie son dossier médical.
CONRAD
C’est costaud son dossier. J’vois d’la lumière. Temps. Elle vient de l’éteindre. Elle m’a vu arriver.
LA VOIX
Pas de dossier criminel. Tu peux y aller. Y a pas danger.
Conrad arrête le moteur de son véhicule et en descend. Frappe à une porte.
CONRAD
Madame Kowalsky ? Natalia Kowalsky? (Silence.) Je sais que vous êtes là. J’vous ai vu fermer la lumière.
LA VOIX
Fais-y pas peur.
CONRAD
Ouvrez, madame.
MADAME KOWALSKY
Vous êtes qui?
CONRAD
Sergent Conrad Arsenault de la SNE.
MADAME KOWALSKY
La police de l’environnement a pas d’affaire chez nous.
CONRAD
On l’a entendu. On sait qu’il est là.
LA VOIX
Dis-lui que tu vas défoncer sa porte.
CONRAD, à la voix.
Y m’semblait que tu voulais pas y faire peur. (À Kowalsky.) J’peux défoncer vot’ porte, madame… pis vous êtes pas en âge de la réparer.
LA VOIX, riant.
En forme, mon Conrad.
CONRAD
On l’a entendu, madame. Deux fois. On le sait qu’y est là.
MADAME KOWALSKY
Vous avez rien entendu. Allez vous-en. C’était pas ici.
LA VOIX
Ok. Vas-y. Tu peux défoncer.
MADAME KOUWALSKY
Je suis une vieille femme pis…
Bruits de porte qu’on enfonce et jappements énervés du petit chien qu’on ne voit toujours pas.
MADAME KOWALSKY
Mon dieu! Ma porte! Vous avez pas le droit.
Le petit chien jappe encore.
CONRAD
Y est où?
MADAME KOWALSKY
J’vis toute seule. J’ai perdu mes amies. Mes enfants sont à l’étranger. J’ai juste mon petit chien. Je l’ai depuis quatorze ans. J’ai le droit…
CONRAD
Non, madame, vous avez pus le droit. Personne. Y est où?
LA VOIX
Rappelle-lui pourquoi?
CONRAD
Vous savez que c’est pas bon pour la planète, pour le futur…
MADAME KOWALSKY
J’la connais votre chanson. J’ai juste lui pour me désennuyer. Y est stérilisé. Y mange juste des restes. Rien d’autre. S’il vous plaît.
CONRAD
C’t’à vous toutes ces pilules-là?
MADAME KOWALSKI
C’est quoi le rapport?
CONRAD
Qui va s’occuper de lui après vous?
MADAME KOWALSKY
S’il vous plaît.
CONRAD
C’t’un beau ptit chien.
Silence.
CONRAD, chuchotant à la dame.
Savez-vous quoi? On va laisser faire pour c’te fois-ci.
LA VOIX, inquiet.
Y se passe quoi, là?
MADAME KOWALSKY
Vous êtes sérieux?
LA VOIX
J’peux-tu savoir c’que tu fais?
MADAME KOWALSKY
J’vous promets qu’y jappera plus.
CONRAD
Y s’appelle comment?
MADAME KOWALSKY
Il s’appelle Walter.
CONRAD
J’peux-tu le voir?
LA VOIX
Tu délires ou quoi?
CONRAD
Vous voulez pas me le montrer?
MADAME KOWALSKY
Je sais pas.
CONRAD
Pendant que j’vais arranger votre porte?
MADAME KOWALSKY
Pourquoi tout d’un coup vous êtes fin comme ça?
CONRAD
J’ai une grand-mère, moi aussi. Vous me la rappelez.
LA VOIX
Sors de là tout de suite. J’envoie quelqu’un d’autre.
CONRAD, appelant.
Walter? Viens ici, Walter?
MADAME KOWALSKI
Dès qu’y jappe, je le cache ici, sous le plancher. (Elle pousse un meuble et ouvre une trappe.) Walter? Viens ici, mon beau.
Le petit chien apparaît. Haletant et content.
CONRAD
C’t’un beau chien. Y est affectueux en plus.
MADAME KOWALSKI
Beaucoup.
CONRAD
Y est pas jeune.
LA VOIX
Y a quelqu’un qui est en route pour te remplacer.
CONRAD
J’vais être obligé de revenir pour la réparer. J’ai pas tous les outils.
MADAME KOWALSKI
Vous êtes très gentil.
CONRAD
Savez-vous, finalement, je reviendrai pas. Pourriez-vous juste vous tasser un peu?
MADAME KOWALSKI
Pourquoi faire? (Coup de feu. Cris de madame Kowalsky.) Walter!!! Mon chien!
CONRAD
Madame Kowalski ?
MADAME KOWALSKI
Quoi?
Coup de feu. Silence.
LA VOIX
C’était quoi le deuxième coup de feu? C’était quoi?
CONRAD
Tu le verras dans mon rapport.
FIN
Michel Marc Bouchard
- octobre 2022
